21 lý do tại sao mèo lại thích chui vào những nơi nhỏ hẹp

Bạn có nuôi 1 con mèo. Bạn thắc mắc tại sao mèo lại thích chui vào những nơi nhỏ hẹp, chật cứng.
Hãy xem qua bài viết này để hiểu mèo nhiều hơn nữa nhé!

1. After a long day of watching birds, sometimes we need a place to rest our head. Good thing this box also makes a perfect blanket.
- Sau một ngày dài ngồi canh chừng lũ chim, đôi lúc, tụi tui cần phải cho cái đầu nghỉ ngơi.
Hơn nữa, cái hộp cũng có thể là một cái chăn hoàn hảo.

2. My friend smokey is smart. Too much walking on cold floors can cause nightmares. He always tells me, "If you're stuck in the middle of a cold floor, you better find the nearest box."

- Anh bạn khói của tôi rất thông minh. Bước đi quá nhiều trên sàn nhà lạnh cóng có thể gặp phải ác mộng. Anh ấy luôn nhắc tôi rằng :"Nếu đang mắc kẹt ở giữa sàn nhà lạnh cóng, hãy tìm đến cái hộp gần nhất."

3. Some days, my friends get so cold that they have to rest in front of the heater. Good thing she has a box to lift her just into the right spot.

- Một hôm nào đó, bạn tôi lạnh đến nổi phải nằm ườn trước lò sưởi. May mắn là cô ấy có một cái hộp để nằm vào đúng chỗ.

4. Sometimes lumpy boxes give us great tummy scratches.

- Đôi khi, những chiếc hộp sần sùi lại giúp tụi tui không bị trầy bụng.

5. This friend heard a dog approaching, and squeezed into the nearest safe place.

- Người bạn này nghe thấy có một con chó đang đến gần, và nép vào nơi an toàn gần nhất.

6. Some of my friends are very serious about looking fabulous.

- Một vài người bạn của tôi rất nghiêm túc trong việc tìm kiếm cái đẹp.

7. "Learning about the world is best done through a clear lens and in a warm place" -Cats Everywhere

- "Tìm hiểu thế giới tốt nhất thông qua một cái ống kính sắc nét và trong một nơi ấm áp" - Cats Everywhere

8. Hunkering down for a nap is so much easier when we can move our tail out of the way.

- Ngồi ngủ dễ dàng hơn là nằm bẹp trên đường đi.

9. His parents tried to fill his food case with old, stale cat food. He was not interested.

- Cậu nhóc chả quan tâm tới việc ba mẹ cậu muốn đổ đầy khay thức ăn mèo cũ kỹ, nhạt nhẽo.

10. Sometimes we might squeeze just to be cute.

- Đôi lúc, ráng chui vô chỉ để được thấy đáng yêu thôi.

11. He was looking for his food, but instead found you!

-  Anh ta đang tìm đồ ăn, nhưng lại tìm thấy cậu nhóc!

12. Television can be scary. Good thing warm cushions always protect us.

- Coi ti vi mà thấy sợ, trốn vào nệm sofa là hết sợ.

13. We like to clean and shine glasses before our family fills them with water.

- Lau sạch, bóng hồ cá trước khi đổ đầy nước.

14. We love fish so much, sometimes we have to pretend to actually be fish.

 - Tụi tui rất thích cá, nên đôi khi phải giả vờ làm cá.

15. Other days are more simple. Socks are so warm. Time to daydream.

- Có những ngày đơn giản hơn. Những chiếc vớ thật ấm áp. Ngủ ngày thôi. 

16. There's nothing worse than being hungry and away from our food. Sometimes we can bring food with us while we go on adventures.

 - Không có gì tệ hơn việc đang đói mà không có thức ăn. Đôi khi có thể mang thức ăn theo suốt cuộc hành trình.

17. Staying close is the best way to stay warm.

-Nằm gần nhau là cách tốt nhất để giữ ấm.

 

18. When you see a spider, you don't have time to ask questions. You just jump!

- Khi bạn nhìn thấy một con nhện, bạn không có thời gian để hỏi nhiều. Chỉ cần nhảy thôi! 

19. Hide and seek is so much more fun when you can squeeze like a professional

- Trò chơi trốn tìm sẽ vui hơn nhiều khi bạn có thể trốn như dân chuyên nghiệp.

20. Too much light in this room! It's nice and dark in this plant.

- Trong phòng sáng quá! Trong chậu cây này tối nè, tuyệt lắm!

21. We have a lot to learn from these animals who don't meow. 

- Có nhiều thứ phải học từ những con vật khác, không phải mèo!

kay, I'll admit. Sometimes I also like to squeeze...

- Okay, tôi thừa nhận. Đôi lúc cũng thích bị siết chặt...

 

I try to go on trips with my parents all the time, but they always catch me. My squeezing skills still need improvement.

- Tôi muốn đi du lịch cùng với bố mẹ suốt, nhưng lúc nào cũng bị họ phát hiện. Cần phải cải thiện kỹ năng lẩn trốn hơn nữa.

 

 

 

I am getting better at hiding in boxes. Can you spot me in this photo?

- Tôi đang trốn trong cái hộp nè, chụp 1 tấm hình được không?

 

 

 

Well that was tiring! If you have friends who like to squeeze into tiny spaces, send this article to them and maybe we can share tips. But for now, it's time to find some scratchys and a warm blanket. ~Waffles The Cat 

- Khá là mệt! Nếu bạn có có những người bạn thích chui vào những nơi chật chội, hãy gửi bài viết này cho họ, và có lẽ chúng ta sẽ cùng nhau chia sẻ kinh nghiệm. Giờ thì, chơi một lát rồi đi tìm chỗ ngủ thôi! -  Waffles

Nguồn: http://sfglobe.com

Joey dịch.